Páginas

viernes, 31 de enero de 2014

Ayacucho - yaykupakuy




I.- DENOMINACIÓN DE LA DANZA:

La siguiente danza se denomina “Yaykupakuy” y viene a ser una actividad relacionada al enamoramiento donde manifiestan los sentimientos hacia la pareja (declaración), especialmente de la zona alto andina de la provincia de Huanta.

1.1.- ETIMOLOGIA: “Yaykupakuy” es la abreviatura de dos palabras quechuas que quiere decir (ingreso a la casa de la novia) “petición de mano”.

II.- SÍNTESIS HISTÓRICO DE LA DANZA:

Yaykupakuy es una de las manifestaciones ancestrales que hasta la actualidad se realiza en las zonas alto andinas de Huanta.

2.1 UBICACIÓN HISTORICA:
No se puede establecer en que tiempo surgió esta costumbre (yaykupakuy) por que a través de la historia se puede decir que el “servinakuy” fue el único matrimonio que existió en el mundo andino antes de la cultura del Tawuantinsuyo, el servinakuy, era la unión monográfica que significa “servirse uno al otro”, pero esta costumbre no era bien visto por los religiosos por considerarlo de inmoral; los años pasaron y con llegada de los Españoles, reemplazaron nuestra costumbre, el varón que deseaba unirse en matrimonio tenía que pedir la mano de la novia a los padres de ella quienes daban su consentimiento o rechazo, esto permite el control de los valores, la moral y las buenas costumbres.
Hasta la actualidad esta costumbre se viene practicando en el mundo andino y en la zona urbana.


III.- TIPO DE DANZA:
Por estar estrechamente relacionado al enamoramiento y pedido de mano hacia los padres de ella y refleja en todas sus fases: desde el amor a primera vista, la declaración de sus sentimientos ala la pareja. El ingreso a casa de los padres de la Novia llevando consigo los presentes regalos con las sanas intenciones que el joven quiere para la novia y su posterior unión de la pareja, esta danza pertenece a la clasificación de ser una Danza Amoroso, social, festivo.
IV.- DESCRIPCIÓN Y ESTRUCTURACION DE LA COREOGRAFIA:
A) QAWAYCUY.- en esta primera fase del matrimonio alto andino marca los inicios de la relación de la pareja, se da en los lugares de pastoreo, donde las parejas intercambian emociones.
B) RIQSINAKUY.- En esta etapa hay un acercamiento para ganarse su amistad y confianza que se da mayormente la actividad del pastoreo donde hay una interrelación colectiva, aquí se produce cierto tipo de juego como quitarse alguna prenda.
C) RIMARIY.- En esta fase se declaran los sentimientos hacia la pareja preferida.
D) KICHKACHIY.- Es el compromiso donde el joven acompañado de una persona adulta se declara a los padres de la novia y como también cuenta a su misma familia. En esta fase lo realiza en horas de la noche.
E) YAYKUPAKUY.- En esta fase se dirige a la casa de la novia, en horas de la noche; el novio es acompañado de sus familiares mas una persona adulta experta en este tipo de compromiso.
El padre de novia realiza una serie de preguntas a la persona que el punkupaki (experto en dar respuesta a las preguntas) responde toda las interrogaciones, una vez consentidos los familiares llegan a ser compadres y eligen a los padrinos de las parejas y convidan las botellas de trago mas la coca, cigarro.
F) MISTERIO MISA (Rosario cambiay).- Los padrinos de la pareja realiza a colocarlos los rosarios a cada uno en el cuello y luego entrega un ramo de claveles.
G) MESA MASTAY.- Es el tendido de la manta en el suelo para echar la cancha (maíz tostado) y forma una cruz en cada espacio ubican los presentes regalos de los familiares del joven hacia la familia de la muchacha.
H) PACHACHIY.- La muchacha es vestida con ropas nuevas aquí se realiza los familiares de la novia mas la madrina.
I) POLLAZUY.- La madrina saca a la muchacha y se realiza el lazo al cuello del joven con un mantel blanco
J) ALBA.- Ya en horas de la madrugada los padrinos y los familiares se retiran los novios acompañando de músicos más los familiares del novio cantando y bailando con sus hermosos Qarawis.

V.- LUGARES Y FECHAS EN LA QUE SE PRACTICA LA DANZA
En la actualidad esta actividad se realiza en el Departamento de Ayacucho, provincia de Huanta, distrito San José de Santillana comunidades de Chaca, Aranway, Ccarhuauran, siendo la fecha de su ejecución permanente, pero lo más propicio que la mayoría lo realiza en el mes de Julio – Agosto fechas propias donde hay mayor cosecha de sus productos.
Esta actividad se inicia con el enamoramiento del joven a la muchacha, donde los padres del enamorado se dirige a la casa de la muchacha para tratar directamente llevando botellas de caña pura, los familiares del muchacho consigue un acompañante que va a tratar de convencer al padre de la muchacha a ello se agregan dos personas que llevan vela (veleros) mas una persona que lleva el convido (trago) una vez dentro de la casa se inicia una conversación entre los padres de la novia, los padres de la chica ponen excusas, pero la persona que representa (punkupaki) tiene que ser hábil para que los padres de la novia acepten, el “convido”, una vez aceptada llaman a la muchacha y pregunta si acepta entonces la muchacha acepta casarse con el muchacho, pero antes de ello les explica las obligaciones que tienen que cumplir.
Los familiares que están en esperan nombran los padrinos de los novios, realizan el cambio de rosario a los novios para ello se encargan en poner el rosario en el cuello de cada uno de la pareja.
Ingresan con regalos y muchos presentes los familiares del novio y realiza el “mesa mastay” allí ubican los respectivos presentes para los padres de la novia donde hay gallinas, carneros, ropa ingresan con músicos (arpa violín) las mujeres de mayor edad realizan los qarawis.
Empiezan a brindar entrar en mayor confianza, luego realiza el pachachiy (vestir a los novios con ropa nueva), donde los padrinos sacan a la novia y realiza el juego polla lazay (laza al cuello o la cintura de la novia con una tela blanca)
Los novios salen y todos bailan, cantan hasta las altas horas de la madrugad, la ceremonia de petición de mano dura desde 10:00 – 11:00 pm hasta las 5:00 am, donde esta hora se retira con cantos y bailes de la casa de los padres de la novia. 



CAPITULO II
DE LOS PERSONAJES QUE PARTICIPAN EN LA DANZA:
VI.- Como en cada Danza existe la participación de diversos personajes asi en la Danza “aykupakuy” se presenta un hecho Folklorico importante, los personajes que participan son:
a).- Punkupaki: Es el poblador de mayor de edad y que tiene experiencia y es el encargado de dialogar con los padres de la novia.
b).- Sipaskuna: Son las muchachas solteras que acuden a realizar el pastoreo de sus animales en las partes altas de sus comunidades, que mas adelante pasara a ser la novia de su pretendiente.
C.- Mozukuna: Son los varones, jóvenes solteros que acuden a las partes altas de los cerros, donde el joven soltero enamora de cierta distancia le arroja una piedrecilla ocultándose en el arbusto de los Ichus le arroja otra una y otra hasta que ella se fija la mirada en medida que pasan los días, lugo en un mejor momento se declara con palabras temblorosas, luego el mozo se prepara para el aykupakuy.
d).- Taytas: Son los padres de los novios en hacer respetar sus derechos y valores de su hija, son ellos que determina la conversación o dialogo con la familia del novio.
e).- Padrinos: Son las personas mayores de los novios ellos se encargan en darles consejos y llamarle la atención en algún error que alguno de ellos.
f).- Veleros: Son los varones que llevan las velas encendidas en horas de la noche.

VII.- DESCRIPCIÓN DEL VESTUARIO:
VESTIMENTA DE LAS MUJERES
· Sombrero hongo ala corta con flores y watanas fajas asimismo cintas de señal para cubrir la cara.
· Ganchos plateados para el cabello.
· Chaqueta de tela brillosa con lechuguilla en el pecho.
· Reboso.
· Chompas.
· Manta tejido de color negro.
· Fustán de baytilla de triple talqueado con aplicaciones con flores, mariposas y algunas de la zona alto andina.
· Fustán interior.
· Fustán blanco de tela playa como prenda interior
· Usotas al estilo Vaca chuña.

VESTIMENTA DE LOS VARONES
· Sombrero hongo de ala corta adornado con flores.
· Chullo de colores.
· Camisa.
· Poncho tejido de color ceniza con cintas fucsias.
· Manta tejido color negro.
· Faja o chumpi.
· Pantalón de baytilla o bayeta color negro.
· Medias de lana de oveja.
· Usutas vaca chuño.

Ayacucho - yarqa aspiy




Ayacucho - yarqa allichay




Ayacucho - yaku raymi de Colta






CAPITULO I

ASPECTOS GENERALES DE LA DANZA YAKU RAYMI DE COLTA

1. DENOMINACION DE LA DANZA:
Por ser una danza mágico ritual de veneración al agua y a la tierra se denomina “YAKU RAYMI DE COLTA”

2. LUGAR DE EJECUCION:
    La danza Yaku Raymi de colta se practica en la Región Ayacucho, provincia Paucar del Sara Sara, distrito de Colta, caserío Chiqchipampa.

3. FECHA DE EJECUCION:
    Por tener una fecha casi fija se le considera como fecha  permanente, durante la segunda semana del mes de setiembre, pues coincide con el inicio del ciclo agrícola que simboliza la nueva vida.

4. TIPO DE DANZA:  
    Yaku Raymi es una danza que pertenece a la clase de danza MAGICO RITUAL EN HOMENAJE AL AGUA, también se le considera como danza FESTIVO SOCIAL.

5. ETIMOLOGIA:
    Proviene de dos palabras quechua “YAKU” que significa “AGUA” y “RAYMI” que significa “FIESTA”, por lo tanto “YAKU RAYMI” quiere decir “FIESTA DEL AGUA”

6. BREVE DESCRIPCION DE LA DANZA:
    Durante el incanato, el sur de Ayacucho fue uno de los territorios más importantes para el  proceso de la administración, es así que se construyeron fortalezas como el de Inca corral. Una de las actividades de veneración a los dioses tutelares era el YAKU RAYMI, que se realizaba en el mes de setiembre.

    Es una fiesta de carácter local en honor a las divinidades ancestrales y en homenaje al agua y a la tierra (Yacumama y Pachamama). Dura aproximadamente cinco días; corre a cargo del “sequia mayordomo” que tiene que coordinar con los varayuq, los pongos y los aukis, Con este ritual se da inicio al ciclo agrícola, que simboliza la vida nueva.

El ritual comienza cuando por la noche, los aukis y pongos (especialistas religiosos) llevan ofrendas a los Apus y a la Mamapacha. Al día siguiente, en lugares consabidos fuera del pueblo, realizan el “angoso”, libaciones ceremoniales de licor de color rojo con los cuales hacen el agradecimiento a los cuatro suyos y adornan las cruces, de noche, retornan al pueblo entre música, canciones y bailes y después se da inicio a la competencia de danzantes de tijeras.
    En determinado momento de la fiesta, toda la población se traslada junto con los danzantes de tijeras, los incas y el capitán al Urqu Yarqa (bocatoma, canal de agua) para empezar con la refacción y el yarqa aspiy  (Limpieza de la acequia), para lo cual llevan palas, picos, barretas, machetes y especialmente banderas peruanas y también realizan el Tupuy o medición de la zona de trabajo mediante el uso de sogas.

    Se sabe que esta actividad ancestral también  se realizaba antes del Inti Raymi, con el propósito de limpiar todos los males que aquejaban a los pobladores de Colta, así como agradecer al dios YAKU MAMA para que la agricultura sea próspera y abundante. El culto comenzaba con la limpieza de la acequia, esta limpieza no sólo era de la tierra sino también de las ramas que impedían el discurrir del agua, utilizaban para dividir el trabajo el TUPUY que eran unas sogas con las cuales medían la longitud de trabajo de cada poblador. Al llegar el agua a la comunidad hacían que brotara de la boca de un tótem llamado PIQA que significaba maíz picado, recibían los abuelos de la comunidad y procedían a hacer el PAGAPU o el “ANGOSO” a los cuatros suyos.

    En la actualidad éste ancestral hecho folclórico ha sufrido modificaciones producto de la plasticidad folclórica, los varones y mujeres llevan sus herramientas y materiales de veneración en unas bolsas llamados APASCHA. E l vestuario es colorido y confeccionado con lana de oveja. Para la  fase de veneración los varones tienen que vestirse como árboles, por ello cubre su cuerpo con hojas y para demostrar identidad usan banderas peruanas.
Los mayordomos de la fiesta, contratan danzantes de tijera quienes bailan en momentos especiales de la ceremonia.

FASES DE LA DANZA:

  1. Apascha: Es la llegada de varones y mujeres  a la bocatoma de la acequia llevando sus bolsas llamados apascha en el cual llevan herramientas y banderas peruanas

  1. Aspiy: Es el trabajo de limpieza de la acequia en el que los varones usan palas y barretas, mientras que las mujeres usan machetes para cortar las ramas que impiden el libre discurrir del agua.

  1. Pawcar: Es el momento en el que hacen rondas y hacen juegos andinos.

  1. Yaku Chaskiy: Es el jubilo de recibir el agua de boca del tótem llamado PIQA.

  1. Angoso: Es el agradecimiento a la Yaku mama y ofrenda a los cuatro suyos.

  1. Pachachi: Momento en el que los varones cubren su cuerpo con hojas.

  1. Tusuy: Es la parte final de la actividad en el que todos bailan antes de retornar a sus hogares.






CAPITULO II

PERSONAJES Y VESTIMENTA DE LA DANZA YAKU RAYMI DE COLTA

     En toda danza hay personajes ficticios y reales, quienes con la idiosincrasia que les caracteriza, cumplen un rol importante dentro de la organización y ejecución de la danza, entre estos personajes tenemos a los más importantes y son:

  1. Yaku mama: Es el  dios del agua, sean estas subterráneas o de los ríos y lagunas.

  1. Mamapacha: Es el dios de la tierra, quien provee de abundante agricultura y ganadería a los hombres y mujeres de una determinada comunidad.

  1. Apusuyus y pongos: Son los admirables sacerdotes indígenas quienes presiden todos los actos rituales se encargan de preparar la “mesa” o el “pago” que son ofrendas que entregan a las divinidades mayores y alas deidades menores previa invocación y plegarias.

  1. Danzante de tijeras: Son personas que bailan haciendo uso de un par de tijeras, lo cual lo hacen de manera acrobática y muy ágil, se cree que para realizar estas proezas tuvo un pacto previo con el “supay” o diablo y que éstos salieron de las entrañas de los cerros.

  1. Apaschas: Son las mujeres que asisten a la faena lo cual lo hacen llevando sus “apaaschas” o bolsas finamente tejidos en los cuales portan lo necesario en la fiesta.

  1. “Sequia mayordomo”: Son los mayordomos de la limpieza de la acequia, ellos se encargan del pago de la comida, bebida, contratan danzantes de tijeras, músicos y determinan a los apusuyus y pongos.

  1. Chiqchis: Son los varones quienes después de trabajar en la limpieza del canal se visten con ramas y hojas de árboles.

Vestimenta de las mujeres:

  • Sombrero de lana de oveja, adornado con flores y cintas de señal
  • Chaqueta con lechuguillas
  • Rebozo decorado con pedrerías y cintas
  • Apaschas
  • Chumpi
  • Tres fustanes de distintos colores
  • Ojotas
  • Soga
  • Machetes

Vestimenta de los varones:

  • Sombrero de lana de oveja.
  • Camisa a cuadros
  • Poncho color nogal
  • Chumpi
  • Pantalón de qirga
  • Medias con rayas de distintos colores
  • Chiqchis o camuflaje con hojas y ramas
  • Bandera peruana
  • Pala o lampa


CAPITULO III

ASPECTO MUSICAL DE LA DANZA “YAKU RAYMI DE COLTA”


En todas las danzas folclóricas se han producido cambios en el aspecto musical, esto debido a la plasticidad del hecho folclórico es decir “cambia a través del tiempo, pero mantiene su esencia”, por esta razón es que en la danza “Yaku Raymi” se puede considerar instrumentos de ayer y de hoy, así como las formas musicales.

Instrumentos de ayer:
Entre los instrumentos autóctonos que acompañaban la realización de la actividad tenemos:

  1. Chirisuya: Instrumento de viento confeccionado con madera de chachas y pluma de cóndor, cuyo sonido es muy especial, igual a la gaita escocesa.

  1. Quena: Instrumento aerófono  confeccionado de hueso o de bambú

  1. Tambor o bombo: Instrumento de percusión confeccionado con piel de cabra y con la madera de titanka o maguey.

Instrumentos de hoy:
Con la llegada de los españoles en 1532 se produce una transculturación entre lo andino y lo europeo, es por ello que los instrumentos musicales que hoy se suman al acompañamiento musical de la danza son:

  1. Arpa: Es un instrumento de 32 cuerdas

  1. Violín: Instrumento de cuerda que para producir sonido necesita de una arco

  1. Guitarra:  Instrumento de cuerda, quizá la más practicada en toda la sierra.


LETRAS DE LA CANCION DE LA DANZA YAKU RAYMI DE COLTA

TODOS: YAKU RAYMIMAN RISUNCHIK MAMALLAY (4 VECES)

     WIFALA, LAMPATA, APASAQ (BIS)


TODOS: MALLAQ, MALLAQ QALLARISUN

YARQATA ASPIYTA TORCAZA    (BIS)

YAKU RAYMI QALLARINÑA,

CHUYA YAKUCHATA UPIAYKUY


TIJERA: DANZAQ, TUSUQ  SUPAYCHAKI URQUPA WAWANKUNA (BIS)

    YAKU RAYMI TUSUYTA KUSISQALLA TUSUMUN  (BIS)


TODOS: YARQATACHU ASPIMUNKI (BIS)

  TUKUY KALLPAWAN ASPIMUY  (BIS)

ARASKASKAS: AYSARILLAWAY CHUTARILLAWAY   (BIS)
QURI CADENA WATUCHAYMANTA
QULLQI CADENA WATUCHAYMANTA

QARAWI: AY YAKU RAYMI, CHAYAYKAMUNÑA

YAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUU

PAGAPU; CHINCHAYSUYU  QAWARIWAY  WAY  WAY  WAY

      KUNTISUYU ………………………..

      ANTISUYU……………………….

      COLLASUYU………………..

TODOS: AMA TUTA TUKUNKICHU SUMAQ PASÑA (BIS)

    QAMPATUTATAQ SARURUWAQ SUMAQ PASÑA (BIS)
CONCLUSIONES

  • La danza “YAKU RAYMI”  de Colta se practica en el sur de la región Ayacucho

  • Es una danza Mágico ritual de veneración al agua

  • En su estructura coreográfica es imprescindible, la limpieza de la acequia y el pagapu a los cuatro suyos realizado por los apusuyus y pongos.

  • Usan sogas para medir el trabajo personal de los comuneros.

  • Portan banderas peruanas en señal de identidad nacional.

  • Los varones usan camuflajes llamados chiqchis los cuales solo visten al momento de la veneración.

  • No debe faltar los danzantes de tijeras.

  • El vestuario debe estar confeccionado con lana de oveja.

  • El fustán de las mujeres tienen talqueados diminutos al estilo Sarhua.

  • En la música no debe faltar la chirisuya.


SUGERENCIAS

  • Que la estructura coreográfica y musical sea respetada en sus próximas difusiones ya que es producto de una investigación folcórica.

  • Que la danza Yaku raymi de Colta sea insertado en el Diseño Curricular Nacional para diversificación curricular por tener un significativo valor educativo.

  • Que los instrumentos musicales sean los adecuados para no distorsionar la esencia de la danza

  • Que las hojas y musgos del camuflaje no sean reales, sino aproximaciones artificiales por no atentar desde la danza con el deterioro del medio ambiente.



BIBLIOGRAFÍA

CABALLERO P. Policarpio  “La limpieza de la acequia” El Comercio – Lima 1991


CAVERO G. Arnulfo “Los Dioses vencidos” Edit. BRAS Edic. 1 Brasil 1998


GALDO Virgilio “Fiestas y Ceremonias de Ayacucho” Separata UNSCH 1970

GAMARRA L Leonidas “Los negros en el Perú” Edit. Los Pinos Edic, 1 Lima 1974

HUAMÁN QUISPE, Vidal “Glosario de Danzas ayacuchanas” Edit. San Marcos edic 1 Lima – Perú 2002.

MERINO Z. Mildred  Pueblos y costumbres del Perú” edit. Munilibros Edic 1 lima                    1986
MUNICIPALIDAD DE PAUCAR DEL SARA SARA “Mesa de concertación de Colta” revista 2002

PALOMINO G. Gedeón “Separata quechua” UNSCH Ayacucho 1999
.
RALE “Diccionario Enciclopédico Universal” Edit Cultura S:A.  España 1998.

SOTO R Clodoaldo “Gramática quechua Wari – Chanka” UNSCH Ayacucho 1999

VALDEZ , Ernesto “Inkapa yarqan” Bol. Museo de Arqueología y antropología UNMSM Lima –Perú.

VALDEZ, Lidio “Inkapa Yarqan” Bol. Museo de Arqueología y Antropología UNMS Lima – Perú.



Blue Spinning Frozen Snowflake